分卷阅读35(1 / 2)
谢可颂体恤一些,“五分钟后要跟合伙人聊聊,累的话,这个会你不跟也可以。”
“我跟。”谢可颂从沙发上直起来。
谢可颂搬着自己的笔记本电脑进到展游书房。
展游让谢可颂坐到书桌前,自己窝进对面的懒人沙发里,一派松弛,仿佛等会儿要开的不是工作会议,而是网友群聊。
进度汇报是谢可颂的日常工作,他按惯例在飞书里开了个会议室,邀请展游。
“哦,不是飞书。”展游分享给谢可颂一个地址,“你登一下Google Meeting。”
陌生事物往往含有某种不安定的征兆。谢可颂压下微颤的神经,照做。
他打开这个注册后就再也没有登录过的软件,摸索着点开进会议室,信号连接,下一秒,画面中出现了两个外国人面孔。
“嗨,最近怎么样?”展游一进会议室,熟练地用英语问好,给大家介绍谢可颂,“对了,这是我的新助理,小谢。”
谢可颂脑里骤然刮起一场风暴,无数英语会话模板在记忆深处中隐晦地闪烁,他抓不住,附和着说:“嗨。”
二人亲切地跟他打招呼,夸他长相惹人喜爱,期待共事。谢可颂能听懂,舌头僵直,勉强笑笑。
外国人跟展游打过很多年交道,讲话腔调随意,甚至在会前跟展游闲聊。一个抱怨自己女儿进入青春期不爱理自己,另一个讲自己上周在阿姆斯特丹度假的趣闻。
听口音,一个是印度人,另一个是英国人。
展游笑得比往常更夸张,但谢可颂没空听他们在讲什么。他盯着自己的文档,争分夺秒地将文档里的一句句中文提前翻译成英文。
翻译软件开在屏幕一侧,文档里是就算翻译成中文都十分陌生的专业术语。谢可颂临时抱佛脚,这个词是什么,那个词是什么,该怎么用合适的语序表达出……
“那我们开始吧。”展游在耳机里说。
谢可颂没有听见展游的话,像一只住在悬崖边上的鸟,徒劳且无望地筑词筑句,复制黏贴翻译的手控制不住地颤抖。
“小谢?”展游注意到谢可颂的异样,转头朝他看了一眼,关掉麦克风问,“小谢,没问题吧?”
这是工作,如果自己不做还有谁会做呢。失控之火在身体里摧枯拉朽地烧,谢可颂背脊发烫,表情却毫无破绽,至少第一句话没让展游感到异常。
“Let me share my screen.(让我共享我的屏幕)”
使用英语沟通,与读英语稿子和中夹英交流是不一样的,如果仅是后面两项,谢可颂能做得很好。
语言像一道天堑,横亘在谢可颂面前,阻挡住他优秀的逻辑和反应能力。
正因为英语不差所以才想拼尽全力说出完美的的语句,在意的越多表述就越磕磕巴巴,渐渐地,舌头和嘴巴黏成一团,谢可颂口中吐出的跟脑子里想的全部脱节。
语序倒错,时态混乱,把he说成she,终于在谢可颂把associate(联系)口误说成assassinate(暗杀)时,屏幕里的英国人皱了皱眉。
羞耻感一瞬间冲上顶峰,谢可颂如同一具外强中干的空壳,倏然碎裂。“but umm…”他重复着,眼睛从文档上飞走,不断地瞟两个外国人的表情。
可他不敢看展游的脸。
“孩子,我很乐意听你把话说完。”英国人出声打断,“但是我开完会还有安排。”
※ 如?您?访?问?的?网?阯?F?a?B?u?Y?e?不?是?í????ü?????n?????????5??????????则?为?屾?寨?佔?点
谢可颂霎时噤声。
↑返回顶部↑